Pequeños genios sarcásticos – Angel McCoy en Escribiendo a los Asura
¡Hola! Soy Angel Leigh McCoy, artífice de la palabra en el equipo de diseño de Guild Wars 2, y voy a hablaros del trabajo que estamos haciendo con los asura. Cada una de las razas de Tyria son únicas a su manera, pero los asura son los más singulares – ¡por eso los adoro tanto!
Conoce a los asura
Los asura son pequeños y avispados genios con artilugios sobre sus hombros. Los vimos por primera vez en Guild Wars: Ojo del Norte, pero su historia puede sorprender a más de uno. Antes de 1078 AE (~250 años antes de la actualidad en GW2), los asura vivieron bajo tierra, levantando su civilización en oscuras cavernas. Rara vez salían, y pocas razas se encontraron con ellos.
Entonces, Primordus, el Dragón Anciano de Fuego, se despertó y agitó a las criaturas malvadas que vivían aún más profundo bajo tierra: los destructores. Cuando los destructores salieron de las profundidades, expulsaron a los asura a la superficie, a la luz del día. Muchos de vosotros recordaréis salvar a los asura en Eye of the North.
Aunque agradecidos de estar vivos, los asura tuvieron un tiempo de difícil transición entre la sociedad subterránea y habitantes de la superficie. Afortunadamente, son más tercos que un ettin royendo huesos de Dolyak. Se negaron a ser víctimas, y en su lugar, unieron sus fuerzas para crear un hogar mejor y más grande por sí mismos. Construyeron Rata Sum – una ciudad que deja sin aliento a cualquiera- y han perfeccionado su conocimiento “alquemágico” más allá de cualquier otra raza.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
- Estoy particularmente fascinado por el hecho de que la raza más pequeña del mundo es la más inteligente.
- ¿Qué te fascina de ello? A mí me parece bastante elemental, somos la cúspide de la cadena evolutiva… Nosotros somos lo que sucede al eliminar debilidad y despojos. Somos magnificencia concentrada.
Tecno-cháchara
La mayoría de los asura usar grandes palabras (como “alquemágico”). Con los asura, los escritores podemos permitirnos inventar palabras, combinar palabras para crear algo fantástico, y usando palabras existentes de forma extraña. Como resultado, hemos desarrollado una relación íntima con nuestros diccionarios y catálogos.
La asura hablan como esos pequeños cabezotas que son. Totalmente carentes de humildad, muestran su ingenio en todo momento e incluso exageran cuando sea posible, se podría decir que tienen complejo de Napoleón. Un asura no habla en lenguaje común, a menos que sea absolutamente necesario para la comunicación con “seres inferiores”. ¿Por qué usar una palabra corta cuando se puede demostrar tu inteligencia superior, usando una palabra que los de tu alrededor no entienden?
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
- Mi equipo está al borde de un asombroso descubrimiento en el campo de la inspeculación sensométrica.
- ¿Estás de broma? ¡Él mío también! Excepto que nosotros estamos haciendo inspeculación sensométrica enfocada a supercuerpos fungales.
- ¿En serio? ¿Supercuerpos fungales? Interesante… Discúlpame, creo que oigo al gerente de mi laboratorio llamándome.
- Vaya tiempo hace.
- Podría mejorarse.
- ¿Ah sí? ¿Cómo?
- Tengo algunas ideas para un polarizador cumular que controle las precipitaciones.
Interconectividad
¿Los asura tienen familia?
La tienen, por supuesto. Tienen hijos, padres y abuelos. Tienen el tío loco del que nadie habla. El hermano mayor que no puede hacer nada mal, y la bisabuela que se ha quedado sorda. Una oveja negra en la familia afecta a la reputación de todo el mundo, por lo que las tensiones familiares entre los asura son bastante intensas.
Llaman cariñosamente a sus hijos “progenie” o “descendencia.” Los padres tienen altas expectativas de sus descendientes y se encargarán de hacer que se eleven por encima de los demás. A menudo, los hijos de un asura se verá obligados a seguir los pasos de sus padres, incluso a unirse a la misma kuadrilla.
Hablando de kuadrillas, ¿los asura tienen trabajo? ¡Sí! Un asura trabaja en un equipo, llamado kuadrilla, y es leal a él. Los asura suelen ser competitivos y celosos, hasta el punto de sabotear el trabajo de otro. No hay tabúes sociales que impidan el espionaje entre-kuadrillas.
Lógicamente, como era de esperar. ¡Imagina lo divertido que es escribir las escenas de asuras discutiendo! ¡Sarcasmo, sarcasmo, sarcasmo!
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
- No todos los cálculos son iguales, querido. Debes tener en consideración los metales de los materiales biológicos de la muestra. ¡Algo tan común como un fósil enterrado puede echar a perder toda la ecuación!
- Me encanta cuando me dices cosas sucias…
¡Y más sarcasmo!
¡Siéntate y observa cómo vuela la mosca de la insolencia! Un efecto secundario de la inteligencia asura y la confianza en sí mismos es que son unos maestros de los gruñidos. No soportan a los tontos y no creen en la expresión de los sentimientos. Los trabajadores esperan recibir comentarios sarcásticos de sus jefes de kuadrilla, y sus descendientes los esperan de sus padres. Los jóvenes asura, por supuesto, los devuelven tan bien como los han recibido – es parte de su crecimiento.
Este abuso verbal puede parecer algo mezquino, pero los asura no lo ven así. Ellos no se lo toman como algo personal. Sus naturalezas competitivas los guían hacia nuevos logros. Recuerda, los asura han sobrevivido a terribles obstáculos, incluyendo su pequeña estatura. Se han ganado sus actitudes, y una cierta cantidad de valentía evita que sean víctimas. Con sus burlas, te lo dicen como lo ven, y si no puedes soportar el calor, vete del laboratorio.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
- ¡Ey! Siento lo de tu decepción el otro día, compañero…
- Gracias por recordármelo. (Besa-skritts…)
- La efímera sinergia de los desórdenes entrópicos evita que estos lleguen a su estado fundamental.
- De hecho, la sinergia es definida como una empresa colaborativa entre dos o más factores.
- Técnicamente usaría “proceso”, y no “empresa”, pero entiendo lo que quieres decir.
Heroísmo
Absortos en sí mismos, los asura entienden cuán peligrosos son los dragones. Han decidido que salvarán Tyria de las bestias, incluso si deben hacerlo trabajando con otras razas inferiores. Han aprendido que no puedes apagar un incendio con una sola gota de agua, y la kuadrilla no progresa si el genio al mando no está apoyado por un ejército de ayudantes de laboratorio.
A diferencia de los héroes asura, hay algunos que emplearán cualquier medio posible – incluso malvado- con el fin de combatir a los dragones. Estos asura gravitan hacia La Investigación, una organización que no tiene los mismos valores morales que las kuadrillas más heroicas. No se pararán ante nada, incluso yendo tan lejos como experimentar con otras razas inteligentes, para encontrar un arma que destruya a los Dragones Ancianos.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
- Nuestro oficial táctico es una inspiración, pero al carecer de Dios, necesita más protección.
- Quizá podríamos diseñarle un traje de batalla o un gólem protector…
- Eso sólo haría que cargase más fuerte en la batalla. En lugar de eso, podríamos asegurarnos de que su sustituto está plenamente entrenado.
Con su pequeño físico, grandes palabras, e incluso egos más grandes, si aún no puedes imaginarte lo genial que es escribir para los asura, me iré con una broma. Dos palabras: piratas asura.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
-!Vosotros… don nadies recoge-excrementos estáis justo en medio! ¡No nos gustan los intrusos que se interponen entre nosotros y el dinero! ¡Prestad atención! ¡Todavía no habéis oido lo mejor de esto!
Este artículo ha sido extraído de www.arena.net y traducido para www.guildwars2-online.com. Puedes distribuirlo siempre que pongas la fuente original del artículo y un enlace a este artículo. Gracias a Albert, Manin y Zabrios por la traducción.
