La Sabiduría y Poder de los Kodan

Aparecieron en el mundo como rumores y leyendas. Los viajeros cuentan historias de grandes barcos de hielo adornados con velas entre los fiordos. Entonces los norn volvieron con más historias de osos-hombre de blanco pelaje -a diferencia de los norn bendecidos por la Osa- los cuales poseían gran poder pero también estaban llenos de temor. Ellos huyeron del norte, la tierra del Viejo Dragón de Hielo Jormag. Eran criaturas de sabiduría y justicia, observaban a las otras razas de Tyria y las encontraron interesantes. Ellos fueron los Kodan.

“Ninguna raza teje el hilo de la vida. Estamos todos atados a ella,
semillas sobre la tierra, herederos del equilibrio de la naturaleza.”

— Muchas Estrellas, Voz Kodan

Los Kodan son inteligentes, de diez pies de altura, seres bípedos, similares al oso polar, desde el lejano norte. Culturalmente, tienen una fuerte creencia en la importancia de estar en equilibrio con el mundo que les rodea, pero esto no significa que sean pacifistas. Siguiendo el ejemplo de la naturaleza, ven la caza y el asesinato como una parte normal de la vida. Lo más importante es que las acciones de un individuo están en equilibrio con la naturaleza. De origen más allá de las Picosescalofriantes del Norte, las tribus Kodan habitan en fortalezas de icebergs llamadas Santuarios, uno por tribu, que viven y viajan a a través de estos poderosos picos helados, construyendo ciudades enteras dentro de su refugio.

Creencias

Hace mucho tiempo, Koda, el Anciano, fundador de la Tierra, Guardián del Cielo, formó el mundo. Al principio, los espíritus del mundo fueron salvajes e indómitos. Con el tiempo, muchos tomaron forma física: los espíritus de piedra, los espíritus del agua, los espíritus del viento, los espíritus de la tierra, los espíritus de las plantas, las aves y los reptiles. Todas las cosas con forma tienen espíritus… al igual que las cosas sin forma.

Pero un día el oso se puso de pie y miró a su alrededor y vio que los espíritus del mundo estaban inquietos y desesperados. Él no podía entender los ciclos interminables de creación y destrucción. Y así, el oso fue la primera criatura en hablar, y con sus primeras palabras le preguntó a Koda, “¿Por qué es así?” Y Koda fue complacido e hizo este ofrecimiento al oso: “Si quieres ver y aprender, entonces observa y aprende, y protege y guía a los espíritus de este mundo.” Y aquellos que beneraron a Koda y aceptaron esta oferta se convirtieron en los Kodan. Los que no estaban listos y no deseaban cambiar se mantuvieron como osos.

Los Kodan veneran a Koda El Creador por encima de todo. Ellos creen que todos los seres están destinados a volver una y otra vez, pero cada vez renacen como miembros de la misma raza -una especie de pureza espiritual mantenida a lo largo de reencarnaciones. Los humanos vuelven a ser humanos, los charr vuelven a ser charr, los Kodan vuelven como Kodan. Sólo cuando están muy iluminados “avanzan”, y se reencarnan como miembros de la próxima raza en el equilibrio. Por supuesto, los Kodan creen que son la raza más iluminada espiritualmente en el mundo, y que, en la parte superior de esta reencarnativa cadena alimentaria, es su deber velar por el mundo, juzgar a los demás, y mantener el equilibrio -por la fuerza si es necesario.

Ellos creen que los Kodan son los únicos que entienden este “equilibrio” (una palabra de uso frecuente cuando el Kodan están justificando sus acciones) y que es su santo propósito de mantenerla, incluso si eso significa pelear o matar.

Aunque un miembro de una raza individual no será juzgado por las acciones generales de su raza, los Kodan se aproximan a las otras razas teniendo en cuenta ciertas expectativas. Ya han comenzado a “juzgar” la gente de las tierras del sur, ya que creen que Koda así lo desea. Hay un debate entre los chamanes Kodan conocidos como Voces en cuanto al destino de los enanos. ¿Los enanos de alguna forma se saltaron algún paso y procedieron directamente a la iluminación, o cayeron al fondo y se destruyeron a sí mismos? De cualquier manera, se han alejado del mundo.

Tribus perdidas

Durante las estaciones, los Kodan se extendieron y multiplicaron por toda la tierra. Sus viajes eran limitados sólo por el mar. Y dondequiera que iban, trajeron el equilibrio a los espíritus. Ellos vieron y aprendieron y cazaron, así sirvieron la voluntad de Koda.

Ahora todas las cosas crecen y mueren, incluso el glaciar no es inmutable. Y llegó a haber una gran tormenta que no cesaba, hasta que mes tras mes y estación tras estación pasaba. Y los grandes videntes, las Voces, de los Kodan dijeron que era el momento de esperar y observar y aprender. Con su pelaje blanco y espeso, los Kodan estarían a salvo. Pero la espera no fue fácil, porque había poco que cazar en la tormenta. Y en las grandes salas, el rumor se hizo eco como el bramido de los osos. Y había una Garra, sin una Voz, un cazador entre los Kodan que se negó a quedarse. Dijo que con piel o sin piel, con tormenta o sin tormenta, un cazador debe cazar. Y así guió a otros muchos con él en la tormenta buscando zonas de caza en las tierras del extremo sur, donde la nieve fue la luz. Y nunca se les volvió a ver.

Los Kodan no reclaman ninguna conexión o relación con la raza Norn, pero algunas Voces interpretan las primeras historias de un grupo perdido de Kodan como una explicación del origen de los Norn. Si esto es verdad, dicen, entonces los Norn son Kodan fracasados que han olvidado su lugar como los jueces y protectores del equilibrio, y es por eso que su verdadera forma de oso ha sido sustituida por una forma frágil, sin pelo. Debido a esta presión de sus chamanes, los Kodan a menudo tratan a los norn como fallos espirituales, posiblemente incluso una raza en involución en el ciclo de la vida, hacia el primitivismo y la destrucción -y aun los enanos antes que ellos, si esto es cierto, los Norn son una raza al borde de la extinción.

Santuarios

Cuando la gran tormenta había pasado, finalmente, los Kodan contemplaron el regalo de Koda. Grandes secciones de los mares se congelaron, creando islas de hielo flotantes. Y los Kodan subieron a estas, por lo que ahora podrían vivir sobre la tierra y el mar. Y ellos observaron y aprendieron y cazaron.

Los Kodan construyeron y mantuvieron ciudades de hielo conocidas como Santuarios. Estos Santuarios flotan en el agitado mar hacia el norte, más allá de las tierras donde han viajado los Norn. Son refugios espirituales, así como albergues, y en su núcleo de hielo, las Voces viven en los Santuarios de Koda. Con el fin de mostrar la iluminación, mantener una cierta distancia del mundo, y reflexionar sobre los verdaderos deseos de Koda, la Voz de cada Santuario se aisló del mundo. Sólo el Líder de Batalla de cada Santuario, la Garra, tiene derecho a acercarse a la Voz y pedir orientación. Y la sabiduría y orientación espiritual se trajo de vuelta para el beneficio de todos los Kodan en la tribu.

Sin embargo, con el alzamiento del antiguo dragón Jormag, los grandes barcos de hielo de los Kodan fueron separados. Algunos flotaron hacia el norte, mientras que otros fueron arrasados y destrozados por la ira del dragón. Unos pocos escaparon hacia el sur, separados de sus compañeros por la destrucción y la marea creciente. La tierra en el extremo norte se agrietó y destruyó con el despertar de Jormag, permitiendo que el mar congelado del norte se inundara, creando mares interiores en los que los Kodan fueron lanzados a la deriva.

Sociedad y Jerarquía

Los Kodan conviven en una comunidad unida en sus Santuarios, actuando en conjunto y viviendo en paz. Tienen conflictos y desacuerdos, por supuesto, pero ellos se consideran “por encima” de la mayoría de conflictos interpersonales. El equilibrio es más importante que las necesidades de un individuo; la gracia de Koda, según la traducción de la Voz, reemplazará cualquier deseo de los Kodan.

Cada santuario es dirigido por dos individuos importantes, la Voz y la Garra. La Voz se encarga de cuidar el Santuario de “espíritu”, dándoles orientación, meditación de la voluntad de Koda, y conocimiento del equilibrio del Santuario y el mundo que lo rodea. La Garra protege y vigila el Santuario, liderando a los cazadores, o cuando es necesario, a los guerreros. La Garra actúa como la presencia física y cabeza visible, pero en realidad es un papel compartido, La Garra guía al pueblo mientras la Voz se mantiene en un lugar seguro en el interior del Santuario. Ambos son necesarios para gobernar. Entre estos dos poderosos Kodan, el Santuario es gobernado de una manera muy organizada y social. Cada miembro ayuda y trabaja para mantener la paz, fomentar el intercambio de recursos, y prestar apoyo a otros dentro del Santuario.

La Voz y la Garra son, en esencia, compañeros líderes dentro de la sociedad Kodan. Tampoco tienen derecho a revocar las decisiones del otro, y ambos han delineado claramente las esferas de influencia -la Voz, espiritual, la Garra, físico. Ellos son elegidos al mismo tiempo, si es posible, y sirven durante siglos juntos, liderando y guiando a su Santuario y los Kodan que se hayan en él. Si una Garra muere, es tradición de la Voz de retirarse, de modo que, también, si la Voz enloquece o pasa a los brazos de Koda, la Garra le otorgará a otro su puesto.

La Garra

“Déjame ser yo, poderoso Koda, el que de su vida por la paz.
Déjame ser yo el que muera por el equilibrio.
Déjame ser yo el que se reúna con la naturaleza,
sabiendo que he luchado y sacrificado por mis creencias.
Porque tal es el viaje de un guerrero.
Tal es el camino de la Garra. “

— Caminante del Acantilado, Garra del Santuario Marea Suave

La Garra es la cara externa del liderazgo entre los Kodan. Elegidos por su carisma, fuerza en los brazos, y el potencial de liderazgo público, es deber de la Garra atender el día a día del Santuario, así como su seguridad. Se mueven abiertamente por el Santuario y dirigen un pequeño grupo de Guardianes, cuyo deber es la defensa del Santuario e interferir en (poco frecuente) disputas entre la población. La Garra es esencialmente el ”dirigente” del Santuario, sobre todo para aquellos que no entienden la cultura Kodan.

Sin embargo, el mantenimiento de la paz del Santuario es sólo uno de los deberes de los Kodan. Este otro es mucho más importante: servir como intermediario entre la Voz y la gente del Santuario, para ayudar a interpretar y llevar a cabo la voluntad de Koda. El propósito de la Voz le mantiene protegida del mundo exterior, y es deber de la Garra de ser el vínculo entre la Voz y el Santuario, entre el pueblo y el canal a la voluntad de su dios.

Los Kodan creen que el destino de la Garra y la voz está vinculado, simbólica y místicamente entrelazados uno con el otro y con el Santuario. Cualquier incumplimiento por parte de uno contamina al otro, y debe ser purificado en los dos. Por lo tanto, una Garra toma en serio sus deberes, sabiendo que si fracasa, no sólo ha causado daño a sí mismo o a su pueblo, sino también a la Voz, y por lo tanto al espíritu y el alma del Santuario.

La Voz

“Déjame ser yo, poderoso Koda, el que de su vida por el conocimiento.
Déjame ser yo el que muera para que la verdad pueda perdurar.
Déjame ser yo el que se reúna con la naturaleza, sabiendo que he mirado a través de tus ojos y traído la sabiduría a mi pueblo. Porque tal es el viaje de un chamán.
Tal es el camino de la Voz. “

– Lágrimas Gélidas de la Abundancia, Voz del Santuario Marea Suave

La Voz es un espiritualista, elegido por su conexión innata y profunda con Koda y su comprensión de su voluntad. Una combinación de Sumo Sacerdote e historiador, la Voz mantiene el registro de memorizar todas las cosas de gran importancia que les han ocurrido a los Kodan de su Santuario, y pasar la historia a su sucesor cuando está cerca de su muerte. Debido a que la Voz es atendido por un pequeño grupo de chamanes, aunque muera prematuramente, la mayor parte de los conocimientos no se pierden. Sin embargo, como la Voz rara vez abandona sus rituales, es muy raro que la voz salga de su puesto salvo por la muerte de su Garra – con suerte, después de varios cientos de años de servicio a su pueblo.

Es deber de la Voz buscar e interpretar la voluntad de Koda, y llevar la dirección espiritual a los Kodan de su Santuario. En estas cosas, la Voz lo sabe todo y bendecida con el conocimiento sobrenatural, la autoridad y libertad para cualquier error y pecado. Pueden sancionar las leyes, proclamar sentencias de gran escala, e interpretar la voluntad de Koda en cualquier situación.

Por desgracia, los rituales y trayectoria de una Voz deben pasar por su deber, y el simple hecho de que su mente está siempre abierta a la Niebla significa que la Voz puede llegar a ser inestable. Sólo a través de la voluntad de Koda la Voz sigue estando en la tierra para ser capaz de cumplir con su deber, es la interpretación lógica de la Garra del misticismo de la Voz lo que proporciona la estructura y leyes para el Santuario en su conjunto.

Es raro, pero no imposible, que una Voz pueda ser completamente superada por sus visiones, por lo que pueden volverse dementes -una enfermedad conocida como ”Furia de Koda”. Los Kodan lo llaman “El tiempo de prueba” (también se podría traducir como ”El Juicio” para que quede más espectacular), que significa que Koda pone personalmente a prueba su espiritualidad y fuerza de su Santuario. Por lo general, la Voz muere pocos años después de que se produzca ”El tiempo de prueba”, ya que su cuerpo es abatido por el esfuerzo y la locura. En ese momento, el Santuario se purifica de todo pecado, estableciendo de nuevo el orden los propios Kodan.

Este artículo ha sido extraído de www.arena.net y traducido para www.guildwars2-online.com. Puedes distribuirlo siempre que pongas la fuente original del artículo y un enlace a este artículo. Gracias a Albert por la traducción.